The Kia Carens Clavis would be an ideal upgrade, offering high seating and easy ingress/egress, which is comfortable for the elderly. Within your budget, you can get the HTK+ variant (manual or automatic) that comes with good safety features and plenty of equipment.